Edmund Husserl, Cercetari logice II. Cercetari asupra fenomenologiei si teoriei cunoasterii. Partea intai: Cercetarile 1 si 2 | o traducere tardiva insa binevenita

După primul volum propedeutic, intitulat Prolegomene la logica pură (Humanitas, 2007), apare acum prima parte din al doilea volum, cuprinzând primele două Cercetări asupra fenomenologiei şi teoriei cunoaşterii. Obiectul primei Cercetări îl constituie expresiile şi semnificaţiile lor. Analiza fenomenologică serveşte la îndepărtarea echivocurilor, la clarificarea diverselor semnificaţii şi la fixarea funcţiei lor pentru cunoaştere. în a doua Cercetare, Husserl se ocupă cu problema abstractizării şi cu distincţia dintre obiectele individuale şi cele generale. (Acestea sunt câteva dintre elementele care stau la baza logicii pure şi a teoriei cunoaşterii.) Cercetările fenomenologice se doresc a fi independente de orice presupoziţie de natură metafizică, psihologică sau legată de ştiinţele naturii. Pe aceasta cale, Edmund Husserl speră să elaboreze un instrument util pentru întemeierea riguroasă a ştiinţelor, pentru transformarea lor în “ştiinţe filozofice”.